Seguro de Vejez y Supervivientes (AVS / AHV)
El Seguro de Vejez y Supervivientes (AVS / AHV) es la obra social más importante de Suiza. Fue fundada en 1949 y asegura a las personas jubiladas, a los viudos y viudas y a los huérfanos unos ingresos mínimos. Los hombres tienen derecho a pensiones AVS / AHV a partir de la edad de 65 años, las mujeres a partir de los 64 años.
¿Quiénes deben pagar primas de cotización (AVS / AHV)?
Toda persona que habite en Suiza y ejerza una actividad lucrativa está obligada a pagar cotizaciones desde la edad de los 17 años cumplidos y hasta el fin de su actividad profesional.
Todas las persona que habiten en Suiza sin actividad lucrativa (escolares, estudiantes, parados, amos y amas de casa, etc...) están obligados a pagar las cotizaciones desde la edad de 20 años cumplidos y hasta la edad ordinaria de la jubilación. Los migrantes también están obligados a cumplir esta obligación. Sus cotizaciones varían entre 370 y 8.400 francos.
Si faltan años enteros de cotización el Seguro de Vejez (AVS / AHV) no puede pagar nada mas que una pensión parcial. Por cada año de cotización que falte corresponde por regla general una reducción de la pensión del 2,3% aproximadamente.
Atención: Para las mujeres los años de cotización que falten pueden tener consecuencias económicas graves. (Link sobre la protección de las mujeres mayores.
Cuenta de Seguro personalizada
Cada persona asegurada recibe un Certificado Personal del Seguro. Los asegurados deben conservar su Certificado Personal del Seguro y presentarlo a cada nuevo empleador o al organismo competente en caso de solicitar una prestación.
Cuentas Individuales
Para todos los que pagan cotizaciones al Seguro de Vejez y Supervivientes (AVS / AHV) se establece una Cuenta Individual (IC / IK) La Caja de Compensación incluye en ella todo los ingresos, los tiempos de cotización y las bonificaciones por asistencia que sirven de base al calculo de la pensión.
Cuantía de las cotizaciones
La cuota de cotización para el Seguro de Vejez y Supervivientes (AVS / AHV) es del 8,4% del salario bruto, y ha permanecido invariable desde 1975. Los empresarios descuentan la mitad de la cotización (4,2%) del salario del trabajador y lo transfieren, junto con su propia parte (también un 4,2%) a la Caja de Compensación. La falta de un año de cotización supone por regla general una reducción de al rededor de un 2% de la pensión.
Los trabajadores pagan un 4,2% de su salario.
Los autónomos pagan del 4,2 hasta el 7,8%. La cotización la fija la Caja de Compensación sobre la base del pago de los Impuestos directos federales.
¿Quién recibe una pensión?
Los hombres desde los 65 y las mujeres desde los 64 años que
al menos durante un año completo hayan pagado las cotizaciones o
hayan convivido en Suiza durante un año con la mujer que trabaje o con el marido empleado los cuales al menos han pagado el doble de la cotización mínima o
disfrutan de un año de bonificación por educación de los hijos o por ayuda familiar.
¿Dónde se pueden pagar las pensiones?
Las reglas para los migrantes son diferentes según si Suiza ha firmado un Convenio de Seguridad Social con su país de origen o no.
Suiza ha concluido Convenios de Seguridad Social con los siguientes países:
Estados miembros de la UE (sin Rumania ni Bulgaria), Estados miembros de la AELE, USA, Canadá / Québec, Yugoslavia (sin Croacia ni Macedonia), Turquía, Bulgaria, Macedonia, Croacia, San Marino, Australia, Filipinas, Chile, Israel. Si los ciudadanos de estos países regresan a sus países de origen pueden hacer que se les envíen su pensión de vejez a los mismos o cobrarla en Suiza. La duración mínima de cotización exigida es de un año.
Los ciudadanos de un país con el que Suiza no ha firmado un Convenio de Seguridad Social tienen derecho a una pensión de vejez ordinaria si están domiciliados en Suiza y
- si han cotizado al Seguro de Vejez (AVS / AHV) al menos un año entero,
- o si han convivido un año en Suiza con su marido o mujer y que estos hayan trabajado y pagado al menos el doble de la cotización mínima,
- o si justifican un año de bonificaciones por tareas educativas de los hijos o por tareas de asistencia familiar.
Atención! Todas las prestaciones especiales que no corresponden al ingreso de cotizaciones no son exportables. En Suiza, en este caso se encuentran las prestaciones complementarias y las ayudas a los impedidos. Estas prestaciones únicamente se pagan a los pensionistas residentes en Suiza.
Reembolso (devolución) de las cotizaciones
Si los ciudadanos de un país que haya firmado un Convenio de Seguridad Social abandonan Suiza antes de la edad de jubilación, las cotizaciones pagadas se quedan en los fondos del Seguro de Vejez y dan derecho a pensiones parciales que serán pagadas a los destinatarios desde la edad de los 65 años para los hombres y 64 años para las mujeres. Deben haber cotizado al seguro suizo al menos un año entero.
Los ciudadanos de Estados que no tienen firmado Convenios de Seguridad Social domiciliados en el extranjero pueden solicitar y obtener el reembolso, sin intereses, de las cotizaciones del Seguro de Vejez (AVS / AHV) después de haber abandonado definitivamente Suiza. Deben haber cotizado al seguro suizo al menos un año entero.
Sin embargo las cotizaciones pagadas al Seguro de Vejez y Supervivientes y al Seguro de Invalidez (AVS / AHV y AI / IV) suizo no pueden ser transferidas al seguro del país de origen del ciudadano extranjero.
Sobre el tema: Caja de Pensión, Seguro de Vejez, Seguro de Vejez y Supervivientes