زندگی در سوئیس : اطلاعات و راهنمائی از طریق ایمیل  

ﺩﺮﺑﺍﺮﻫ ﻡﺍ

ﻡیگﺭﺍﻮﺑ ﺕﻮﺴﻃ ﺎﻨﺠﻤﻧ ﻮﺑ ﺏﺭﺍی ﻢﻫﺎﺟﺭیﻥ ﺖﻫیﻩ ﺵﺪﻫ ﺎﺴﺗ.  ﺍیﻥ ﺎﻨﺠﻤﻧ ﻍیﺭ ﺎﻨﺘﻓﺎﻋی ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﻫ 60 ﻕﺎﻧﻮﻧ ﻡﺪﻧی ﺱﻮﺋیﺱ ﺚﺒﺗ ﺵﺪﻫ ﺎﺴﺗ. ﺎﻨﺠﻤﻧ ﺍﺯ ﻞﺣﺎﻇ ﺱیﺎﺳی ﺏیﻁﺮﻓ ﺎﺴﺗ.

ﺎﻨﺠﻤﻧ ﺍﺯ ﺎﻨﺠﻤﻨﻫﺍی ﺢﻣﺍیﺕی ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﺱﻭییﺱ – ﻑﺭﻮﻣ ﺍﺪﻏﺎﻣ ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﺩﺭ ﺱﻭییﺱ ﻭ ﻑﺭﻮﻣ ﺥﺍﺮﺟیﻩﺍی ﻝﻭﺯﺎﻧ ﻭ ﺶﺑکﻩ ﺱﻮﺳﻮﻟﻮﺳیﻮﻧ، ﻢﺘﺨﺼﺻ ﺩﺭ ﻡﺩیﺭیﺕ ﺎﺠﺘﻣﺎﻋی، ﺖﺷکیﻝ ﺵﺪﻫ ﺎﺴﺗ. ﺂﻣﻭﺰﺷ ﻢﺷﺍﻭﺭﺎﻧ ﺂﻧﻻیﻥ ﺕﻮﺴﻃ ﻡﺮﺑیﺎﻧ Main Tendue ﺍﺭﺎﺌﻫ ﻡیﺵﻭﺩ. 

ﻩﺪﻓ ﺍیﻥ ﺎﻨﺠﻤﻧ  گﺲﺗﺮﺷ ﺍﺪﻏﺎﻣ ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﻭ پﻥﺎﻬﻧﺩگﺎﻧ ﺏﺍ ﺎﺴﺘﻓﺍﺪﻫ ﺍﺯ ﻒﻧ ﺁﻭﺭی ﻩﺍی ﻡﺩﺮﻧ ﺎﻃﻼﻋﺎﺗی ﻭ ﺍﺮﺘﺑﺎﻃی ﺎﺴﺗ . ﺎﻨﺠﻤﻧ ﻢﺘﻌﻫﺩ ﺐﻫ ﺂﺸﻧﺍیی ﺩﺍﺪﻧ ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﺏﺍ ﺪﻧیﺍی ﺩیﺝیﺕﺎﻟ ﺎﺴﺗ ﻮﺑﺍ ﻪﻣکﺍﺭی ﺎﻌﺿﺍ، ﺍیﻥ ﻮﺒﺳﺍیﺕ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺮﻫ ﻡیکﻥﺩ.
.

ﺕﻼﺷ ﺩﺭ ﺞﻬﺗ ﺁگﺎﻬﻤﻧﺩ کﺭﺪﻧ ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ

ﻡیگﺭﺍﻮﺑ ﻖﺻﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺐﻫ ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ کﻡک کﻥﺩ ﺕﺍ ﺰﻧﺩگی ﺩﺭ ﺱﻭییﺱ ﺭﺍ ﺐﻔﻬﻤﻧﺩ ﻮﺑﺍ ﺂﻧ ﺩﺭگیﺭ ﺵﻮﻧﺩ. ﺏﺭﺍی ﺍیﻥ ﻩﺪﻓ ﻡﺍ ﺍﺯ ﻢﺗﺮﺠﻣﺎﻧ ﻭ ﻢﺷﺍﻭﺭﺎﻧ ﺂﻧﻻیﻥ ﺩﺍﻮﻄﻠﺑ، کﻩ ﺩﺭ ﺰﻧﺩگی ﺩﺭ ﺱﻭییﺱ ﺝﺍ ﺎﻔﺗﺍﺪﻫ ﺎﻧﺩ، ﺎﺴﺘﻓﺍﺪﻫ ﻡیکﻥیﻡ. ﺂﻨﻫﺍ ﻮﻘﺗ ﺥﻭﺩ ﺭﺍ ﺎﺨﺘﺻﺎﺻ ﻡیﺪﻬﻧﺩ ﺕﺍ ﺐﻫ ﺎﻃﻼﻋ ﺮﺳﺎﻧی ﺩﺭ ﻪﻤﻫ ﺰﻣیﻦﻫ ﻩﺍی ﺰﻧﺩگی ﺐﻫ ﻪﻣﻮﻄﻧﺎﻨﺷﺎﻧ کﻡک کﻦﻧﺩ
.

پﺭﻭژﻩ ﺶﺑکﻩ ﺍی

ﻡیگﺭﺍﻮﺑ ﺎﻨﺠﻤﻨﻫﺍی ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﺭﺍ ﺏﺍ ﺱﺍﺰﻣﺎﻧ ﻩﺍی ﺝﺎﻤﻌﻫ ﻡﺪﻧی ﺱﻮﺋیﺱ  (ﺎﻨﺠﻤﻧ ﻢﺴﺗﺎﺟﺭیﻥ ، ﻢﺻﺮﻓ کﻦﻧﺩگﺎﻧ ، ﺝﻭﺎﻧﺎﻧ ، ﺱﺎﻠﻤﻧﺩﺎﻧ ، ﺎﺘﺣﺍﺩیﻩ ﻩﺍ ، کﺍﺮﻓﺮﻣﺍیﺎﻧ ﻭ ﻍیﺮﻫ)  ﻮﺑﺍ ﺩﻮﻠﺗ (ﺪﻓﺎﺗﺭ ﻢﻫﺎﺟﺮﺗ،  یکپﺍﺭچﻩ ﺱﺍﺯی ﻭ ﻍیﺮﻫ.) گﺭﺩ ﻪﻣ ﻡی ﺁﻭﺭﺩ. ﺍﺯ ﺍیﻥ ﻁﺭیﻕ ﺎﻃﻼﻋﺎﺗ ﻭ ﻢﺷﺍﻭﺮﻫ ﺂﻧﻻیﻥ، ﺥﺪﻣﺎﺗ ﻭ ﻊﻤﻟکﺭﺩ ﺱﺍﺰﻣﺎﻧ ﻩﺍی ﺩﻮﻠﺗی ﻭ ﺦﺻﻮﺻی، ﺶﻓﺎﻓ  ﺵﺪﻫ ﻭ ﺩﺭ ﺪﺴﺗﺮﺳ ﻪﻤﻫ ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﻕﺭﺍﺭ ﻡیگیﺭﺩ. ﺐﻋﻻﻮﻫ، ﻡیگﺭﺍﻮﺑ ﺶﺑکﻩ ﺍی ﺎﺴﺗ ﺏﺭﺍی ﺍﺮﺘﺑﺎﻃ  ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﻭ ﺎﻨﺠﻤﻧ ﻩﺍیﺵﺎﻧ. ﺩﺭ ﺖﻗﻭیﻡ، ﺎﻨﺠﻤﻧ ﻩﺍی ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ ﻡی ﺕﻭﺎﻧﺩ ﺖﺒﻟیﻍﺎﺗ ﻒﻋﺎﻟیﺖﻫﺍی ﻭ ﺭﻭیﺩﺍﺪﻫﺍ ﺥﻭﺩ ﺭﺍ ﺎﻨﺟﺎﻣ ﺪﻬﻧﺩ کﻩ ﺏﺩیﻥ ﻮﺳیﻞﻫ ﻪﻤﻫ گﺭﻮﻬﻫﺍ ﻡیﺕﻭﺎﻨﻧﺩ ﺍﺯ ﺂﻧ ﺁگﺎﻫی یﺎﺒﻧﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺲﻄﺣ ﻢﻨﻄﻘﻫ ﺍی ﻭ یﺍ ﻢﻟی ﻪﻣﺎﻬﻧگی کﻦﻧﺩ.

ﺖﻗﻭیﻡ 

ﺖﻗﻭیﻡ ﻡیگﺭﺍﻮﺑ ﺱﺍﺰﻣﺎﻧ ﻩﺍ ﻭ ﻭ ﺱﺍﺰﻣﺎﻧ ﺪﻬﻧﺩگﺎﻧ ﺭﺍ ﻕﺍﺩﺭ ﻡی ﺱﺍﺯﺩ ﺕﺍ ﻒﻋﺎﻟیﺖﻫﺍی ﺥﻭﺩ ﺭﺍ ﺐﺳیﺍﺭ ﺍﺭﺯﺎﻧ، کﺍﺭﺂﻣﺩ ﻮﺳﺍﺪﻫ ﺐﻫ ﺁگﺎﻫی ﺩﺎﻤﻨﻫ ﻮﺳیﻉی ﺍﺯ ﻢﺧﺎﻄﺑﺎﻧ ﺏﺮﺳﺎﻨﻧﺩ. ﺶﻣﺍ ﻡیﺕﻭﺎﻧیﺩ ﻒﻋﺎﻟیﺖﻫﺍ، ﻡیﺕیﻥگﻩﺍ ﻊﻤﻟکﺭﺩ، ﺎﺣﺯﺎﺑ یﺍ ﺭﻭیﺩﺍﺪﻫﺍیﺕﺎﻧ ﺭﺍ ﺏﺍ ﻩﺯیﻦﻫ 15 ﻑﺭﺎﻧک ﺩﺭ ﺖﻗﻭیﻡ ﺎﻟکﺕﺭیکی ﻡﺍ ﺖﺒﻟیﻍ کﻥیﺩ. ﺏﺭﺍی ﺎﺸﺗﺭﺍک ﻢﻨﻈﻣ ﺖﺨﻓیﻑ ﻡﻮﺟﻭﺩ ﺎﺴﺗ.
ﺏﺭﺍی کﺲﺑ ﺎﻃﻼﻋﺎﺗ ﺏیﺶﺗﺭ ﻭ یﺍ ﺖﺒﻟیﻍ ، ﻞﻄﻓﺍ ﺏﺍ 
Association Web for Migrants, angelika.depretto@sociolution.ch 
ﺖﻣﺎﺳ ﺏگیﺭیﺩ

یکپﺍﺭچگی ﺥﺪﻣﺎﺗ, Funkstrasseﻡﺩیﺭیﺕ پﺭﻭژﻩ 

Ursula Dubois

Brigitte Gonzalez, Réseau romand


 

پیوندها:

ﺩﺮﺑﺍﺮﻫ ﻡﺍ